Как правильно назвать высотный дом – «башня»1, «высотка»2, «каланча» или «свечка»3? От Санкт-Петербурга до Москвы неполных 700 километров, но даже москвичи и питерцы одно и то же зачастую называют разными словами. А сколько таких различий найдётся в диалектах других регионов нашего огромного края? В ABBYY Lingvo X3 Medved Edition объединено великое множество толкований таких слов.
Для кого-то это будет открытием, а для других – давно наболевшая проблема, но местные названия одних и тех же вещей приводят к непониманию между жителями разных городов. И это явление вовсе не сводится к знаменитым питерско-московским «поребрику»4 и «бордюру»5.
Усилиями лучших ученых-социолингвистов был создан проект «Языки городов», и теперь он доступен всем носителям русского языка, которые могут добавлять в него слова из своих диалектов! Расскажите о том, как говорят в вашем городе; вся присланная информация будет изучена и – в случае положительной экспертной оценки – включена в словарь.
1. «башня»: Москва, одноподъездный жилой дом в семь и более этажей
2. «высотка»: Липецк, одноподъездный жилой дом в семь и более этажей
3. «свечка»: Киев, Обнинск Калужской области, Ярославль, Владимир, Волгоград, Ростовская область, Краснодар, Самара, Саратов, Нижний Новгород, Пермский край, Челябинская область, Курган, Западная Сибирь, Красноярск, Владивосток, одноподъездный жилой дом в семь и более этажей
4. «поребрик»: Петербург, Карелия, Владимир, Екатеринбург, Новосибирск, Норильск , прилегающий к мостовой край тротуара, обычно выложен бордюрным камнем
5. «бордюр»: Москва, прилегающий к мостовой край тротуара, обычно выложен бордюрным камнем
