Купить
Скачать пробную версию
Купить
Скачать пробную версию

Словари

Английская версия

Англо-русский словарь общей лексики. © ООО «Контент ИИ», 2022 (создан в 2014). 100 000 статей.


Впервые вышедший в 1990 году, LingvoUniversal (En-Ru) стал первым в России лексикографическим изданием совершенно нового типа, предназначенным для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.


Словарь LingvoUniversal можно использовать как для перевода с английского на русский, так и для написания текстов на английском языке. Большое количество примеров, сопровождающих словарные статьи, ориентировано не только на иллюстрирование лексических значений, но и является мощным источником информации при работе с системой полнотекстового поиска Lingvo.


При подготовке издания было проанализировано большое количество лексикографических источников и актуальных англоязычных текстов. Широко использовались материалы обсуждений на специализированных лексикографических форумах, специально созданных для развития словарей Lingvo: переводческих форумах (http://www.lingvo.ru), форумах Ассоциации лексикографов Lingvo (http://www.LingvoDA.ru). Большое количество статей было написано или расширено по материалам авторского форума Павла Палажченко или под его редакцией.

9-е изд., испр. и доп.


При составлении LingvoUniversal (En-Ru) использовались следующие словари и интернет-ресурсы:

1. American Heritage Dictionary of the English Language, 4th ed. — New York: BARTLEBY.COM, 2000.

2. Bloomsbury English Dictionary, 2nd ed. — London: Bloomsbury Publishing Plc, 2004.

3. Cambridge English Pronouncing Dictionary by Daniel Jones. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

4. Chambers Concise Dictionary. — Edinburgh: Chambers Harrap Publishers Ltd., 2004.

5. Collins English Dictionary, 7th ed. — Glasgow: HarperCollins Publishers, 2005.

6. Collins English Thesaurus. — Glasgow: HarperCollins Publishers, 1995.

7. Cassell’s Dictionary of Slang by Jonathon Green. — London: Cassell, 2000.

8. Longman Language Activator, 2nd ed. — Harlow: Pearson Education Limited, 2002.

9. Longman Pronunciation Dictionary by J.C.Wells. — Harlow: Pearson Education Limited, 2002.

10. Longman Dictionary of English Language and Culture, 3rd ed. — Harlow: Pearson Education Limited, 2002.

11. Longman Dictionary of Contemporary English, 4th ed. — Harlow: Pearson Education Limited, 2003.

12. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — Oxford: Macmillan Education Ltd., 2002.

13. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English, 7th ed. — Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2005.

14. Oxford Collocations Dictionary. — Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2002.

15. Oxford Dictionary of English, 2nd edition, revised. — Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2005.

16. Oxford Dictionary of English Idioms by A.P.Cowie, R. Mackin & I.R.McCaig. — Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 1993.

17. Roget’s International Thesaurus, 4th ed. — New York: Harper & Row Publishers, Inc., 1977.

18. The Oxford Dictionary of New Words. — Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 1998.

19. The Oxford Russian Dictionary, 3rd ed. — Oxford, New York etc.: Oxford University Press, 2000.

20. Webster’s New World Dictionary of the American Language. Second College Edition. New York: — Simon and Schuster, 1982.

21. Американа. Англо-русский лингвострановедческий словарь. Под редакцией и общим руководством доктора филологических наук профессора Г. В. Чернова. — М: «Полиграмма», 1996.

22. Большой англо-русский словарь: в 2-х т. / Авт.: Ю. Д. Апресян, И. Р. Гальперин, Р. С. Гинзбург и др. Под общ. рук. проф. И. Р. Гальперина и проф. Э. М. Медниковой. 4-е изд., испр., с Дополнением. — М.: Русский язык, 1987.

23. Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка. В 3 т. — М.: АСТ: Астрель, 2006.

24. Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь. 2-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2000.

25. Кунин А. В. Большой англо-русский фразеологический словарь. 5-е изд., перераб. — М.: Русский язык — Медиа, 2005.

26. Мюллер В. К. Англо-русский словарь. Изд. 17-е испр. и доп. М.: Русский язык, 1978.

27. Новый Большой англо-русский словарь: В 3 т. / Авт.: Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, А. В. Петрова и др.; под общ. рук. акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой. 6-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2001.

28. Палажченко П. Р. Мой несистематический словарь. — М., «Р. Валент», 2002.

29. Палажченко П. Р. Несистематический словарь. — М., «Р. Валент», 2005.

30. Рум Адриан Р. У. Великобритания. Лингвострановедческий словарь. 2-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 2000.

31. Спиерс Ричард А. Словарь американских идиом. Специальное издание. — М.: Русский язык, 1991.

32. British National Corpus — sara.natcorp.ox.ac.uk/

33. GoogleTM Россия — www.google.ru/

34. MSN. Encarta — encarta.msn.com

35. OneLook ® Dictionary Search — www.onelook.com/

36. Форум Lingvo — forum.lingvo.ru

37. Энциклопедия «Кругосвет». — http://www.krugosvet.ru/


© ABBYY, 2011 100 000 статей